ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ش
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده ت
ترجمه شده تو
ترجمه شده توس
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسطِ
-
ترجمه شده توسطِ -=
ترجمه شده توسطِ -= D
ترجمه شده توسطِ -= D.
ترجمه شده توسطِ -= D.X
ترجمه شده توسطِ -= D.X =
ترجمه شده توسطِ -= D.X =-
در زمانهاي قديم
و در سرزمين هاي دور
يک امپراطوري اي پيدا شد
که از محدوده چين شروع ميشد تا
سواحل دريايِ مديترانه
اين امپراطوري ، امپراطوريِ پارس بود
قويترين در جنگ
بزرگ ترين در پيروزي
تا زماني که شمشير پارسي به اين سرزمين راه يافت
پادشاه پارس "شارامان"
با همراهي برادرش نازِم ، به وفاداري و راستي بر مردمش حکومت ميکرد
پادشاه دو پسر داشت که باعث خوشحالي و سعادت او بودند
اما اونوقت فقط خدا ميدونست که خانواده پادشاه هنوز کامل نشده بود
تا روزي که با رفتاري شجاعانه ، پسري يتيم رو از خيابان هاي شهر پيش خود اورد تا بزرگش کنه
وايسيد
فرار کن
فرار کن بِس ، فرار کن
همنيجا بمون
ولم کنين
فقط بيا اينجا همين
به نامِ پادشاه
اسمت چيه پسر ؟
دَستان
سرورم
خونوادت کجان ؟
هِي پسر
برادر ، خودم ميبرمش
و اينجوري شد که پادشاه ، دستان رو عضوي از خانواده خود کرد
پسري بود که نه اصلِ نجيب زادگان بود و
نه حتي نزديک به داشتن تاج و تخت پادشاهي
اما اون روز يه چيزِ ديگه اي هم اتفاق افتاد
چيزي فراتر از اينکه کسي اونو بتونه درک کنه
امروز ، پسري از فقيرترين منطقه شهر
شد
شاهزاده پارس
شهرِالموت حتي از اون چيزي هم که تصورشو ميکردم زيباتره
البته که اون زيباترين شهره ، شاهزاده تِس هيچ شهري به همتايي اون نيست
اين شهر فقط پر از مردانِ ضعيفي هست که
خيانت کردن و حالا هم بايد حسابشونو پس بدن
پدرم اينو کاملا برامون واضح کرد که به هيچ وجه نبايد مردمِ شهر رو کاري داشته باشيم
بعضي هاشون فکر ميکنن که اينجا شهرِ مقدسيه
اما حالا که پدرم اينجا نيست و اداره ارتش هم دستِ منه
ميرم تا ترتيبِ جلسه اي ديگه رو با عمويِ شريف و
برادرانم بدم
شاهزاده گارزيو
و
دستان کجاست ؟
بيا ديگه ، شرط بستم مشب برنده ميشي ، واقعا شرم آوره
براي خودت يه امتحان نميکني ؟
فقط همينو داشتي ؟
شاهزاده دستان ؟
دستان اينجا نيست
سرورم ، لطفا
خواهش ميکنم ، به جلسه تشريف فرماشين
دارم ميام
از اون مردان شنيديم که يه عده دارن ميان تا
شمشيرهايِ آلنوود رو بفروشن
بهترين اسلحه ها
تيرهايِ تيزرو و سخت
پيمان به پيمان از
الموت
دستان ، اونا دارن اسلحه هايِ مارو به دشمنانمون ميفروشن
با اونا سرتاسره شهر پر از خون و خونريزي ميشه
يا ميتونن اونارو به سربازهامون تسليم کنن
برطبقِ دستورات بايد اسلحه هارو مصادره کرد ، نه حمله به الموت ؟
چه سخنانِ حکيمانه اي ، برادر کوچولو
اين حرفا جلويِ دشمنايِ مارو که نميگيره
اما شمشير ميتونه
بعد از ظهر حمله ميکنيم
اگه تصميمت اينه ، پس بذار اول من برم
جاسم ، بايد کارو باهم تقسيم کنيم
من ارتش اصلي رو فرماندهي ميکنم و دستان هم بخش هايِ فرعي رو
ممکنه بنظرت اين مهم نباشه اما اونا تو جنگيدن خيلي قوين
افتخارِ ريختنِ خونِ اونا بايد نصيبِ خودم بشه
دستت رو از شمشير بِکِش کنار
اون جاييِ که بهش تعلق داره
برادران من
ميگن که شاهزاده خانوم الموت به شکلِ غيرقابل توصيفي زيباست
پس خودمون به قصرش ميريم تا خودمون به چشممون اينو ببينيم
دستان ، من هيچ شکي در شجاعتِ تو ندارم
اما تو هنوز واسه اينکار آماده نيستي
گارزيو ارتش رو فرماندهي ميکنه
شاهزاده تامينا ؟
شاهزاده من ، ارتش پارس هنوز به راه نيفتاده
اعتقاداتِ اونها خالي از هر بخششيه
شايد اگه نخواين کاري کنين بيشتر در امان بمونين
اعتقاداتِ اونا هرچي ميخواد باشه بنظره من باورهايِ ما قويتره
مجلس رو دوره هم جمع کن
و بهشون بگو که من در معبدِ بالا در حالِ دعا هستم
معبد بالا ؟
هزاران ساله که الموت هيچ شکستي نداشته
با مرورِ زمان هرچيزي ممکنه تغيير کنه
بايد اينو بدونيم
تا جايي که ميدونم ، الان درحالِ شکستنِ دستورات برادرت نيستيم ؟
چون گارزيو تنها کاري که ميکنه حمله ست کُشت و کشتاري حسابي راه ميفته
سربازا معمولا دروازه هايِ جلويي رو نگهباني ميکنن ، پس بهتره از کناره ها بريم
داره چيزي ميخوره ؟
اين مسيرمونه
دوتا دروازه داره ؟
کدوم يکيشون راحتتره ؟
از دروازه جلويي که اصلا غيرممکنه
اين دروازه توسطِ افراده مذهبي حمايت ميشه
خب ، هميشه يه راهه دومي هم هست
تو برو سراغِ درواره هايِ پُشتي دروازه سخته رو هم بسپُر به من
خوشحال ميشي هممون رو به کشتن بدي ؟
نه ، خوشحال نميشم بلکه خيلي سپاسگزار ميشم
اعلام خطر
اينو بگير
مواظبه پشتت باش
دروازه هايِ شرقي بازن
افراده کمکي
اونجاست
گروهه دستان
ارتش رو ببر به سمتِ دروازه ي شرقي
همه پيش به سويِ دروازه ي شرقي
به دروازه ي شرقي نفوذ کردن
..................
باشه شاهزاده
الان بريد ، همه تون
خودت ميدوني که بايد چيکار کني
بايد سالم بموني
راهو باز کنين
آهنگهايِ مزخرف و احساسات الان به هيچ دردت نميخورن
بنظرم نبايد اينکارو بکني
باشه گارزيو ؟
خب براي بار اول ، داستان واقعي رو بگو
ميدونيم که تو به صورتِ محرمانه اسلحه اي رو براي دشمنانِ سرزمين هاي پارسي درست کردي
و حالام جاشو بهمون نشون بده
اينجا هيچ پولي نداريم
و اسلحه اي رو هم که ديدي ما داريم
باهات مخالفم ، تو ميتوني ... خيلي از دردهارو از بين ببري
تمامِ درهايِ دنيا هم نميتون کمکت کنه تا چيزي که وجود نداره رو پيدا کني
عاقلانه صحبت ميکني ميشه يه راهه حلِ ديگه اي پيدا کنيم ؟
به پادشاه آينده پارس ملحق شو
قبل از اينکه بخوام اينکارو بکنم ميميرم
ميتونيم اينکارو بکنيم
نه
شاهزاده تِس
بهم قول بده که با مردمان الموت با بخشش رفتار ميکني
شيرِ پارس شير پارس
دارن بهت ميگن شيرِ پارس
تو هيچ وقت نميتوني از قوانين پيروي کني ، دستان
تس ، يکسري توضيحاتي دارم که ميتونم بهت بگم
نه ، نه بهشون نيازي ندارم
نه ، بايد جشن بگيريم
اما يه رسمِ قديمي هست که ميگه بخاطره اينکه افتخاره شروع حمله رو داشتي بايد بهت يه هديه بدم
اين چيه ؟
خنجرِ زيباييه
هم شهر و هم شاهزاده رو بهت تحويل دادم ، پس فکر کنم اين کافيه
خبر رسيده که
تلگراف تازه رسيده ، شاهزاده
چه خبرهايِ خوبي
پدرتون ادامه سفرش رو در ناحيه شمالي فلسطين قطع کرده فقط براي اينکه به ما بپيونده
البته ، بخاطره پيروزي بزرگمون
يکسرس معلومات و شکوکي داريم مبني بر اينکه الموت به دشمنانمون اسلحه ميفروشه
شک ؟
برايِ حمله به شهرِ مقدسي مثلِ اين بايد يه چيزي بيشتر از شک داشته باشي
با وجوده اين آتش بسي که بين ماست
اين ماجرا به هيچ وجه باعث نميشه زندگيمون تغيير کنه
اما فکرکنم تو يه چيزي داري که اونو ثابت کنه
به عموت نگاه نکن پسر
همه انتخاب ها و نتايج اونا ، همش برميگرده به خودم
ميدونم خيلي مايلي که تاج رو بذاري رو سرِت
و تِس ، حرفمو باور وقتي بهت ميگم که
تو هنوز آماده نيستي
پدر ، هيچ کسي نيست که بهتر از تو باشه
چون تو به چيزي باور داري که من قدرش رو ميدونم
خودم ميرم دنبالِ اون اسلحه بگردم
و اينو بدون ، همينجور آروم نميشينم تا بالاخره خيانتِ الموت به آتش بس رو ثابت کنم
بيشتر از اوني که فکرشو ميکردم درد داشت
برادرم
بايد بريم و همه تونل هايِ شهرو بررسي کنيم
نه- همين الان تو راهه اونجا هستم-
اما اونوقت جشنو از دست ميدي
برادرت گارزيو ميتونه در غيابِ من کارهايِ پدر رو انجام بده
هديه اي هم برايِ تقدير از اون داري ؟
البته که دارم
خنجر کجاست ؟
چي ؟
حتما تو اتاقمه فقط چند لحظه طول ميکشه
ميدونستم که يادت ميره
يکي از بهترين ساخته هايِ الموت
لباس هايِ مقدس پادشاه از اين هديه خيلي مسرور ميشه
تو واقعا يه قهرمانِ واقعي بودي دستان خوشحالم از اينکه دوباره تونستم اين زيبايي رو برگردونم
مدرنه ميخوام امروز عصر اينو بدم به پادشاه ، دستان
چراکه نه ، برادر تو واقعا يه زنه ديگه لازم داري
خوب به حرفم گوش بده ، دستان
ازدواج با يک شاهزاده خانوم بهم وفاداري مردمش رو ميده
اما نسبت به اون ، آدمِ خطرناکيه
اگر پدرم با ازدواج با اون مخالفت کنه
ازت ميخوام که با دستايِ خودت اونو بُکُشي
خب ، پس توسطِ شاهزاده دستان شيرِ سرزمين هايِ پارس ، ازم نگهباني ميشه
حتما از نابودي يه شهره بيگناه خيلي احساسِ راحتي ميکني
منم از ديدنتون خوشحالم شاهزاده خانوم
بذار بهت بگم که مجازات يک خيانتکار در سرزمينِ من جرم حساب نميشه ، خوشحال ميشم اگه بتونيم دوباره صحبتي بکنيم
و تو هم شاهزاده پارسي هستي درسته ؟
تو بي هيچ افتخاري اينجا هستي
حتي يه ذره هم منو نميشناسي
و ديگه چي ؟
همينجا پيشِ ملکه منتظر باش
اگرم ميتوني ، ازت ميخوام که کمي با وقار دربرارِ پادشاه رفتار کني
اونوقت اوضاع بهتر پيش ميره
عمو ، پدرم عصبانيه ؟
يه روزي بهت اين افتخار ميرسه که برادرِ پادشاه بشي ، دستان
هميشه يادت باشه مهمترين کاري که بايد بکني چيه
و اون چيه ؟
اينکه هميشه مطمئن باشي جامِ اون پر از شرابه
آنتوس
همين حالا و در حضوره من ، بايد به شاهزاده بزرگ پارس بپيوندي
دلمون برات تنگ شده بود پدر
من
براي تو و برادرات نگران بودم دستان
خانواده
وفاداري بين برادران اساسِ حکومتِ ماست بايد مطمئن شي که هميشه همينجوري بمونه
اميدوار بودم که اين خسارت ها همش بخاطره کارهايِ من نباشه
هر مَرده بزرگي همينکاري که تو کردي رو ميکنه ، دستان
رفتارِ شجاعانه ، تحقق پيروزي و نجاتِ زندگي
هرمَرده بزرگي جلويِ اين جنگو ميگرفت
و هرمَرده بزرگي هم اشتباهاتش رو قبول ميکنه
حالا هرکي که ميخواست اين دستورو بهش بده
پسري که اون روز ديدمش
چيزي فراتر از خوب بود اما حق با اون بود
حالا بگذريم
يه هديه برات دارم
اون کسيِ که از خيابون هايِ شهر پسرم رو وارد خانواده ام کرد
پسري رو ديدم ، که هيچ خوني از نجيب زادگان در رگش نداشت
اما صفاتش سراسر نجيب زادگي بود
اون صاحبِ روحي پادشاهانه ست
ممنونم پدر
ممنونم
ميشه اجازه بدي يکي از بهترين پارچه هايِ الموت رو بهتون نشون بدم
در مقابل چي ميتونم بهت بدم ؟
درمقابل ميشه شاهزاده تامينا رو بهم بدي ؟
تِس ميخواد که درمقابلِ مردمش با تامينا ازدواج کنه و تنها آرزويِ منم اينه اون اون قبول کنه
در طولِ سفرم
تابحال هيچ شهري به زيبايي شهرِ شما نديدم ، شاهزاده خانوم
بايد قبل از اينکه افراده احمقت ميومدن و زيبايي شهرو نابود ميکردن ، اونو ميديدي
تو ملکه خوبي براي ما ميشي
اما تِس به اندازه کافي همسر داره
اما دستان تو بايد تا وقتي که همچين فرصتي رو داري از فرصتت استفاده کني
شاهزاده الموت اولين همسرِ من خواهد بود
و تو چي ميگي دستان ؟
تاحالا هزارتا کار بدون هيچ فکري انجام دادي
اما برايِ ازدواج ، ميترسه و ميگه که به اندازه کافي آمادگي نداره
بايد برم يه چيزي بخورم
برين ازش کنار
پدر
خداي من ، شال داره ميسوزه
يکي کمکش کنه
دستان اونو بهش داده
براي چي ؟
يکي کمکش ميکنه ؟
اون خائنه
يکي کمکش کنه
با من بيا
فکر کردي داري چيکار ميکني ؟
ميتونم دوتامون رو از اينجا ببرم بيرون
تو به کمکم نياز داري
دروازه هارو ببندين
از اينجا
دروازه هارو ببندين
سرِتو بگير پايين
اون خائنه
اسبامو دزديد اسبامو دزديد
يالا
کُلِ دنيا براي از دست دادنِ پادشاهِ عزيزمون ناراحته
همه مون واسه از دست دادنش شوکه شديم
اما چيزي که همه اينارو بدتر ميکنه اينه که اون قتلِ تقصيره شاهزاده دستان بوده
من پدرم رو نکشتم
اون شال رو برادرم بهم داده بود
تِس اينکارو کرد
و حالا هم منتظره تا پادشاه بشه
من پدرم رو نکشتم
من باورت دارم
تو نبايد اينجا باشي نبايد ميذاشتم باهام بيايي
اما گذاشتي که
به برادرم قول دادم اگر نتونست باهات ازدواج کنه ، بُکُشمت
باشه
تنها راهه حل اينه که منو ببوسي
بعدشم منو بکشي
اما من يه راهه بهتر سراغ دارم
خودم بکشمت
و اونوقت همه چي حله
نميشه يه راهه ديگه پيدا کنيم ؟
خب ، راهه حل اينه منو ببوسي بعدشم منو بکشي
اما من راهه بهتر سراغ دارم
خودم بکشمت
چيزي رو که دزديدي بهمون برگردون ، پارسي
نه
اينو ديدي ؟
چيو ديدم ؟
فقط يه باره سعي کن اين اسلحه رو بدزدي اونوقت قسم ميخورم خودم دستتو ميشکنم
دوباره ؟
تو خنجر کشيدي ؟
چي ؟
اين چيه ؟
حيرت آوره
ازش استفاده کن ، اونوقت زمان رو برميگردونه به عقب
و فقط کسي که اين خنجرو داره ميدونه که چي شده
ميتونه زمان رو برگردونه و با تغيير برخي از حوادث ، زمان رو تغيير بده
و هيچ کس بجز خودش اينو نميدونه
جوابمو بده شاهزاده- تو شهرمو نابود کردي-
موضوع اصلا هيچ ربطي به اسلحه نداره بلکه همه چي مربوط به خنجره
اين چيزيه که من فهميدم
تِس فقط اين خنجر رو ميخواست نه چيزه ديگه اي رو ، حالا ميفهمم چرا
با اين ميتونه هر ضرريشو جبران کنه ، مثلا
ميتونه قويترين پادشاه در طولِ تاريخِ پارس بشه ، حتي بهتر از پدرم
اين خنجر مسببِ هرچيزي ميتونه باشه
برادره خائنم بايد دربرابرِ عدالت قرار بگيره
و بخاطره همينم جايزه گرفتنش رو دوبرابر کردم
در همچين زمانيِ که بايد امپراطوريمون رو حمايت کنم
همونطور که هميشه پدرم ميخواست
تا عصرِ جديدي رو شروع کنيم
داري چيکار ميکني ؟- حتما جاسم اومده دنبالمون-
اون مشهورترين اسب در کُلِ امپراطوريه
اين آثارمون رو پاک ميکنه
خب ، پس حالا ميخواي کجا بري ؟
دفنر
تو متهم به قتلِ پادشاهي ، ميخواي بري به جايي که هزاران هزار سرباز پارسي توشه ؟
عمو تازِم اونجاست اون تنها کسيِ که بهش اعتماد دارم
حالا تغييرات رو ميبيني شاهزاده خانوم
جايي که داري ميري ، جاييِ که پر از سربازانِ پارسيِ که دوره ات ميکنن
از مسيره اصلي نميرم از راهه برده ها ميرم
نه ، بايد از يه راهه ديگه بري اونجا پر از قاتل و راهزنه
واقعا ، راجبش چي ميگن ؟
اين نقشه کاملا شبيه خودکشيه
من متهم به قتلِ پدرمم بايد قاتلشو پيدا کنم حتي اگرم بخاطرش کشته شم
پس ميخواي تو اين جايِ دورافتاده منو تنها بذاري و بري
دستانِ نجيب زاده زني رو تک و تنها درجايي دورافتاده ول ميکنه و ميره ، پس نجابتت کجاست ؟
خداي من ، بهم نيرويي بده تا نکشمش
بجنبين ، بيشتر از اين نميتونيم دير کنيم
بدونِ وجوده شنِ مخصوص اون فقط يه خنجره عاديه
ناراحت کننده نيست ؟
از اين شنها بيشتر هم هست ؟
البته که نه
از کجا ميتونم کمي از شن ها پيدا کنم ؟
سعي کن رويِ سرِت وايسي و نفس هاتو حبس کني
اين چيزيه که ميخواي شاهزاده ؟
راهتو برو
اگه نتوني به عموت روشِ عمل خنجرو ثابت کني ، پس چجوري ميتونه حرفتو باور کنه ؟
اين مشکلِ تو نيست شاهزاده خانوم
ميدونستي تو هم دقيقا عينِ يکي از اونا راه ميري ؟
راه رفتنِ شاهزاده پارسي مغرور
خيليم عجيب نيست ، از وقتي بدنيا اومدي بهت گفتن ميشي صاحبِ کلِ دنيا و تو هم باورت شده
من مثلِ تو تويِ قصر بدنيا نيومدم
تويِ منطقه فقيري زندگي کردم جايي که واسه زندگيت مجبوري دزدي کني
و چجوري شد که شاهزاده شدي ؟
پادشاه
يه روز اومد تو بازارمون
نميدونم چجوري ، اما اون
اون بود که پيدام کرد
منو به فرزندي گرفتن ، بهم خانواده داد بهم احساسِ امنيت داد
ايني که الان داري نگاش ميکني راه رفتنِ مَرديه که همه چيزش رو باخته
خوش آمديد به سرزمين بردگان سرورم
از تشنگي شديدا دنبالِ يه قطره آبم
يک ساعت و نيم پيش هرچي که داشتيم رو خوردي
من مثلِ شماها تو صحرا بدنيا نيومدم احاطه شده با اين همه عصبانيت
روشِ زندگي من کمي متمدنانه تره
فکرکنم تو يه ذره لوس تري ، همين
درسرتاسره الموت ما آب گوارا مينوشيم
شايد اگه کمي از اين رفاهت کم ميکردي و نگهبانات رو بيشتر ميکردي
الان اينجا نبودي
معجزه
شاهزاده خانومِ ساکت
تامينا
صدامو ميشنوي ؟
آره دستان صداتو ميشنوم
ميدوني الان کجاييم پارسي ؟
و هنوزم اينجا با اينم
و اون استاده پرتابِ شمشيره
و فرستاده اي از خالقِ بزرگوار
به خودي خود
ديدش ثابت و دقيقِ تا جايي که ميتونه با يک نگاه سه تا مرد رو زخمي کنه
اگه جايِ تو بودم اينکارو نميکردم ميدوني چرا ؟
اين
اين سزاره و تيراندازه
هزينه زيادي رو براي نجاتِ زندگيش دادم که به اين معنيِ که کاملا به من وفاداره
خب ، بهم بگو پارسي
هيچ دليلِ قانع کننده اي ميتوني بدي تا به اون سزار نگم شيرت رو زخمي کنه ؟
خب خودشه ديگه ، درسته ؟
آره
حق داري ، خيلي هم بد نيست
خب ، پس باهم يه قراردادي داريم
شاهزاده باهوش
قرارداد ؟
کدوم قرارداد ؟
چه شاهزاده نجيبي !؟- و تو هم شاهزاده خانومِ مهربوني هستي-
اين حقه بازي و نمايشِ الکيت رو باور نميکنم ، تو شيفته زيباييِ من هستي
حالا کي گفت که تو زيبايي !؟
حتما يه دليلي داره که تو حتي نميتوني ازم چشم برداري
تو زيبايي ، اما منم بهت اعتماد ندارم تو از اونايي نيستي که ازشون خوشم بياد
درسته ، من يه آدمِ نااميد نيستم من اراده واقعي دارم
دوتا ميدم واسه اون
آره ، واقعا اضافه خوبي ميشه
ميخواي باهاش چيکار کني ؟
آره ، بهش بگو مگه نميبيني چقدر علاقه منده
ميشه بهم يه دقيقه وقت بدي ؟
گفتنش سخته برام
اما حق با توئه
چيزي که دنبالش ميگشتم رو ديدم
دستان به من گوش بده
وقتيکه عموم نيروي اين خنجرو ببينه
اونوقت باورم ميکنه
دستان ، ميدونم که کلا خيلي باهات روراست نبودم
آره ، اما دروغ هات واقعا خيلي عالين
من نگهبانِ خنجرِ مقدسم
اين خنجر محرمانه ست
اونوقتي ازت دزديدنش ، بردنش به جايي امن
اگر خنجر دستِ آدمايِ اشتباهي بيفته
خودم هوايِ شمشيرتو دارم
دلت نميخواد که اينو از دست بدي
تو اصلا معني اينو نميفهمي
اين مسئله اي مهم براي خداست نه انسان ها
خداي تو ، نه من يالا
بجنب
مسابقه شترمرغ- آره هر دوشنبه و سه شنبه ست-
وقتي از زيبايي خوششمون بياد اونوقت خيلي بيشتر هم براش خرج ميکنن
روح جنگجويي
داستان هاي خيلي بدي درمورده اينجا شنيدم
آره ، راجبه بردگان سياهيِ که
ارباب هاشونو ميکشن
اين داستان ها خيلي سريع پخش ميشن اما هيچکدوم درست نيستن
اما مجسمه هاي اسکلتي بزرگي که قبلا ديديم چي ؟
مزخرفه ، اين چيزايي که مربوط به کلي هاست فقط واسه ترسوندنه
که به معنيِ اينه که آوازه خوبي واسه اين شهره
که مارو از شرورهايي که دنبالِ وسايل مقدس ما هستن ، حمايت کنه
ميدوني دارم چيو ميگم ؟
ماليات
پارسي هايي که با ارتش هاشون ميان و همه رو مجبور ميکنن ماليات بدن
آخه کي دلش ميخواد ماليات بده
من مَردي هستم که شُغلم خيلي پردرامد نيست
بخاطره همينم شروع کردم به پخش شايعات
پخش چيزايي که ترس رو قلب هاي اونا ميذاره
عينِ يه مرض واگيردار اونو بين همه پخش کردم
مشهورترين مسابقه شترمرغ
بيا خوشگلِ من
از اين خوشم مياد
و قيمت هاي شرطبندي هايي هم که اينجا براي من و مشتريام ميکنن ، درآخر همه راضين
هِي ، دخترارو بيار
بجنب ، دخترارو بيار مردم اونوقت ديوونه ميشن
همنيجا واينسو ، تکون بخور راه نرو ، بدو
هرچي گيرت مياد رو پرتاب نکن بعدا بايد پولشو بدي اينجوري نگاه نکن ، ميدوني دارم چيو ميگم
ماموريتت اينه که مردم رو آروم نگهداري ، ممنون
فکرکنم باهم ديگه کارمون خوب ميگيره ، جوون
اون قويِ ، از کجا پيداش کردي ؟
همينجوري ، رفته بودم براي خريدِ شتر بودم که بهم حمله کرد
خداحافظ
ممنون براي مهمان نوازيت
تو کمک يارِ خوبي هستي اما اگه ميشه يه کمکِ ديگه ام بکني
يه چيزي رو ميدوني ، پارسي
تو خيلي شبيهه خائني هستي که پادشاه رو کشت
بهت نگفته بودم که اون تيراندازه
چرا ، گفته بودي
هيچي بهتر از يه داستانِ خوب نيست،اما ماجرايِ تو واينکه اونو با يه شتر فقط مبادله کردي،انصافا فکرشو بکن
اون حداقل بخوايم بگيم مساويِ دوتا شتره
قبلا ديدمت جوون
ميدوني برادرت يه جايزه خيلي خوب واسه سرِت گذاشته ، حالا بينِ خودمون باشه اين خيلي محرمانه ست
من حتي مادرم رو هم دربرابرِ طلايي که اون گذاشته ميفروشم چه برسه به تو
چي ، نميشناسيش ؟ ببرش به زندان پارسي ها
وايسا
شمشيرِ قشنگيه
آره ، چيزِ خاصي نيست
واقعا خيلي بي ارزشه
باشه ، پس ميريم جواهراتمون رو ميگريم
دارين چيکار ميکنين ؟
نه ، نه پرنده هامو کشتين
هي ، بيا اينجا
اگه جايِ تو بودم اينکارو نميکردم
به سمتِ زيبايي
اونو نگاه کنين
اين فقط
نبايد بيشتر از سه تا دروازه بتونه رد بشه ، ميشنوي ؟
از اينجا برو
بگيريدش
دسته رو بده بالا ، دروازه رو باز ميکنه
خنجر رو بده به من - الان ؟ نه الان وقتش نيست-
دسته رو بده بالا- خنجرو بده به من-
باور کن ، فکرشو کردم
دستان
پارسي
دنبالِ اين ميگردي ؟
دفعه بعدي خودم ميکشمت
نميتونم حتي تو اين مراسم هم برم ؟
اونجا بيش از هزارتا سربازِ پارسيِ که از اون در نگهباني ميکنن
شايدم بيشتر
اگه ميخواي خنجرو بهت بدم ، پس بهتره اول به من کمک کني
با اين همه حقه و کلک هايي که تا حالا ازم ديدي بايد يه چندتاييشون رو ياد گرفته باشي
نميتونستي يه آدمِ سبکتر پيدا کني ؟
اون يکي از نجيب زادگانِ هنده بايد خيلي هم افتخار کني
آره
دستان ، خنجر کجاست ؟
ميتونين لباسامو بگردين حالا يه کمي هم ابداع به خرج بده
تِس اينجا نيست معمولا تو الموته
شن مخصوصِ خنجر ، حتما باد يه چيزايي ازش تو جايي مخفي باشه ، مگه نه ؟
بخاطره همينم تس اونجا مونده
و داره کلِ شهرو دنبالش ميگرده
بايد به عموم پيغام بدم تا همديگه رو ببينيم
امکان نداره
سخته ، اما غيرممکن نيست
اما اين نشون ميده که زيادي زده به سرت
چي ؟ تو هم بنظر خيلي شيفته شدي
از راه برين کنار
صف هاشون داره راه ميفته
بچرخ - چي ؟- پشتتو بکن-
وقتي بچه بودم از اينا برام ميخريدي
بهترين دزدِ شهر بودي
نبايد مياورديم اينجا ، دستان
چاره ديگه اي نداشتم عمو
بيا دنبالم
من پدرم رو نکشتم
ميدوني که هيچوقت نميتونم همچين کاري بکنم
کارات که برعکسِ اينو نشون ميده
هيچ راهه ديگه ي بجز فرار نداشتم
تس کسي بود که اون شال رو بهم داد
اون اينکارو کرد
نميفهمم- اينجا نيست ، درسته-
اين مراسم پدرشه و هنوز نرسيده
چيزي که ميدونم اينه که جنگمون با تس براي پيدا کردنِ اسلحه و ثروتهاي مهم الموته
آره ، اما نه از راهه عادلانه جنگمون با الموت فقط يه دروغ محض بود
تس قدرت ميخواست بخاطره همينم پدرم رو کشت
و حالا هم دنبالِ اسلحه نيست ، دنبالِ شنيِ که بتونه باهاش اون وسيله جادويي رو راه بندازه
بخاطره همين منو کشوندي اينجا ، دستان ؟ وسيله جادويي ؟
وقتي بيرون از قصر بودم ، تو کسي بودي که نذاشت تس خنجري رو که برده بودم رو ازم بگيره
دليلِ جنگش با الموت همين خنجره
خنجر
حالا پيشته ؟
آره
نيرويِ خيلي شگفت آوري داره
داري شوخي ميکني دستان ؟
چي ؟
نه ، همينجا بود
اين بود دليلِ قانع کننده ات !؟
تامينا
دستات سوخته ؟
آره
وقتي داشتي سعي ميکردي شال رو از پدرت دور کني
چيزي شده دستان ؟
نه ، نه- مطمئني ؟ ، ميدوني که ميتوني بهم اعتماد کني پسرم-
فقط
اينکه ، تس برادرمه
چجوري تونست اينجوري بهم خيانت کنه !؟
نميدونم چي بگم دستان شايد
فکرنميکرده که تو مستحقِ چيزي باشي و تورو آدمي تصور کرده که ميشه سرکارش گذاشت
کسي که هميشه جام رو پر نگه ميداره
خدماتِ من به پدرت خيلي متفاوت بود
ما هم خونيم
دستان
چندبار تاحالا پدرم گفته که تورو از دستِ شير نجات داده ؟
اين بهترين داستانش بود
يکي از هزاران داستانش ، آره
نه ، عاشقِ اين داستان بود
از اينکه اينجوري داري اينقدر رمزي حرف ميزني ميترسم دستان
دستان وايسا
از اينجا
خائن
من پدرت رو نکشتم
حالا ميخواي ميخواي چيکار کني ؟
کجاست ؟
گارزيو
من پدرم رو نکشتم
بعد از اينکه خودم سرتو بريدم خدا خودش مجازاتت ميکنه
ديگه بازي تموم شد داداش کوچولو
خب ، واقعا ميخواي اينکارو بکني ؟
سرورم فکر ميکردم که در الموت موندين !؟
عمو ، هرچي راجبه دستان ميدوني بهم بگو
دستان اومد اينجا تهديدم کرد
تو بازار
و تونست فرار کنه
تس ، با مرگِ من ، دستان بيشتر . بيشتر به تاج و تخت نزديک ميشه
اون تاج و تخت رو ميخواد ؟- اين چيزيه که ازش ميترسيدم-
اگر دستان رو ببريم به محکمه اونوقت ميتونه از خودش دفاع کنه
نصيحته من اينه که
به محکمه کاري نداشته باش
اصلا هم به ناسا برش نگردون
اتهام دستان هرچي که باشه ، محکمه عام درواقع رفتار پادشاه رو انعکاس ميده ، پادشاهي که قراره من باشم
قوي ، که با قوانيني عادلانه رفتار ميکنه
ما مردمانِ نامتمدني نيستيم
تو هرروز که ميگذره پادشاهي بهتر ميشي
بايد دستان رو پيدا کني بايد دربرابرِ عدالت حاضر بشه
بايد که با مهمانانمون حرف بزنم
اما سرورم ، رفتارهاشون خيلي نرمال نيست
اونا يکسري افعي هايِ خاصي دارن
اما از تبعيدي ها هستن
فقط به خدمتکارانِ اسکاتلنديمون اعتماد کن
وگرنه بهت قول ميدم
تو رو هم تبعيد ميکنم
ماموريتي جديد برات دارم ، اما بايد سريع باشي ، واسه مادر سخته برات دعا کنه
اما من به اندازه کافي مهارت دارم ؟
اين تمرينات ربطي به مهارتت نداره
براي آينده مون بايد اينو مخفي نگه داريم
دورانِ مرگ
سرنوشت
و نفرين
سعيمون رو ميکنيم تا تمامِ مسائلِ مربوط به پسرِ برادرتون رو پيداکنيم ، شاهزاده دستان
اميدوارم که از مرگش حتما مطمئن بشي همين الان
سرتو بگير پايين نگهبانان
براي چي چيزي بهم نگفتي ؟
منو تنها گذاشتي
خسته شدم از بس از پشت بهم خنجر زدي
هيچ چاره ديگه اي جز ترک کردنت نداشتم
ميدونستم که عموت حرفت رو باور نميکنه
تس نبود که پدرم رو کشت
ناظم بود
عموت ؟
دستاش سوخته بود
گفت وقتي ميخواسته شنل رو از پدرم دور کنه دستش سوخته
و وقتي به اونوقت فکر کردم
يادم اومد اون اصلا به شنل دست نزده بود ، پس حتما قبلا بهش دست زده بوده
ناظم کسي بود که پدرم رو کشت
عقب بردنِ زمان چه فايده اي براي عموم داره ؟... هيچي
اون پدرم رو براي چيزي بيشتر از يه خنجر کشت
براي چي بهم نميگي ؟
خيلي سريع فکر ميکني
منم همينطور
اگه ميخواي برش گردوني بايد همه چيو بهم بگي
ديگه دروغ و بازي بسه
وقتي از اينجا بريم بيرون
فقط شاهزاده خانوم ميتونه دستور بده
ناظم ميخواد بکشتمون
ميخواد حتما من بميرم
ميخوام بدونم چرا
در الموت قلبي هست که منشا تمامِ ضربان هاي زندگيه
ساعتِ شنيِ خدايان
از زمان هاي قديم خدا ديد که انسان ها پر از حرص و حسادت هستن
به همين خاطر ساعتي شني فرستاد تا هرچيزي رو در زمين نابود کنه
و تنها يک دختري بود که از خدا خواست تا فرصتي دوباره به بشر بده
با فداکردنِ زندگيش براي اون
تا بتوني پاکي درونش رو ببيني
از اون زمان به بعد ، خدا انسان ها رو نگهداشت
بعدها اون شن تبديل شد به ساعتي شني
خنجر داده شد به دختري که دنيارو نجات داد
تا اولين نگهبانِ خنجر باشه
فقط قسمتي از اون خنجره که ميتونه شن هارو به حرکت بندازه
تا بتونه بخش هايي از زمان رو جابجا کنه
اما هردستي ميتونه فقط براي يک دقيقه اون رو تحمل کنه
حالا اگه يکي خواست خنجر رو بذاره تويِ ديوار و دستش رو روش نگهداره چي
شن ها ميتونن به ابديت برگردن
و زمان رو به هرجايي که ميخواي برگردوني
آره ، اما اين ممنوعه
وقتي پدرم بچه بود
لازام کُلِ زندگيش صرفِ شکار ميکرد
يه روزي شاهزاده ها دنبالِ آهويي زيبا بودن
و درراهشون شيري افتاد دنبالِ اونا
لازام زندگيِ شارن رو نجات داد
پدرم اين قصه رو خيلي برام تعريف کرده
نميفهمم چرا
لازام ميخواست که زمان رو به عقب برگردونه
تا کاري که کرده رو ديگه نکنه
به اين معني که پدرم رو نجات نده و بذاره بميره
اونوقت براي هميشه فقط اون پاداه ميموند
و ديگه برادرانم بدنيا نميومدن
و جلويِ اين طوفان گرفته ميشد
دستان ، شن هايي که تو اون ساعتن نيرويي خارج از حدِ تصورِ دارن
گذاشتن خنجر تويِ سنگ باعثِ شکستنِ مانع ميشه
و نابود کردنِ سنگ باعث ميشه درطولِ زمان همينجور در حرکت بمونه
بخش هايي از زمان که اونوقت ديگه نميشه کنترلشون کرد
پس در آخر همون خواسته خدا اجرا ميشه
تا همه چيز رو در گذشته نابود کنه
و اونوقت کلِ بشريت بايد تقاصِ طمعِ ناظم رو پس بدن
و اينو بايد کجا بذاريم ؟
معبدي سري در الموت هست که بخشي از اينه
تنها جايي که ميشه بدونِ اينکه دستِ ناظم بهش برسه اون رو مخفي کرد
اين حقيقته ، دستان
خنجر رو بهم بده
تا بتونم ببرمش اونجا
نميتونم اينکارو بکنم
منم باهات ميام
و تو هم کمکم ميکني
ميتونيم اينجا بمونيم و حرف بزنيم يا اينکه ميتوني الان سوارِ اسب بشي
سفرِ خوبيه
الان فعلا اينجا ميمونيم ، تا حدوده شب تقريبا ميرسيم
خوشا مياد از اينکه هِي بهم دستور ميدي
فقط بخاطره اينه که تو حرف گوش کنِ خوبي هستي
آره ، از خوش شانسيته
پارسي
تو شرايطّ خوبي از هم جدا نشديم حتي نتونستم باهات خداحافظي کنم
يه هفته ست که دنبالتيم
فقط دوروزه که جاتو فهميدم
حالا پشيموني
اگه تو همون صعرا ميذاشتم بموني
اون پرنده رو اونجا ميبيني ؟
اون تنها بازمانده پردنده هامه
و حالا اين سرنوشت هاي مهم هرچي که ميخوان باشن
نميتوني فقط با يه شترمرغ مسابقه راه بندازي
راست ميگم ؟
آره
بله قربان ، با من بيا
ميدونستي که معمولا شترمرغ ها علاقه زيادي به خودکشي دارن !؟
اين بيچاره رو نگاه کن
قبلا قهرمان بود
ولي حالا بايد شبانه روز موابظش باشم تا کارايِ احمقانه نکنه
پس به ذهنم رسيد که تنها راه براي اينکه ضررهامو جبران کنم اينه که
اون دوتا زوجِ عاشقي رو که مسبب اين کار بودن رو پيدا کنم
آره ، جايزه بزرگي رو واسه اوردنِ سرِت ميخوام ، حتما برادرت خيلي خوشحال ميشه
طوفانهاي شن در اين منطقه . دائما در حال وقوعن
. . گوش بده
بهتره اينکارو نکني
چاقويِ قشنگيه
جناب آقاي محترم و بزرگوار . . ما در راهِ معبد مخفي هستيم
معبد مخفي ؛ در برابر طلاي ايراني . هيچ ارزشي نداره
خنجرو بهم بده
. نميتونم هيچي بهت بدم
. نميتوني همه رو بکُشي . . اگه ميخواي بري
. . خنجرو رَد کن بياد . .
اون خنجرو بهم بده
چطوري اينکارو کردي ؟
. فقط حدس زدم
چرا ؟
. بايد از اينجا بيرون بريم
ديروز چي شد ؟
اين افعي ها توسط " سانسيزهاي قاتل " کنترل ميشن
قاتل ؟
دوسال بود که ميخواستن پادشاه رو به قتل برسونن . و پدرم نميذاشت به هدفشون برسن
نظام ؛ بيشتر وقتا از دستورات پدر سرپيچي ميکرد . و وقتشو با اونا ميگذروند
يه فعاليت محرمانه براي . ساقط کردن حکومت بود
بخاطر همين هم هست که . ماليات نميدم
نميتونيم دست رودست بذاريم
شايد تو نتوني بي تفاوت باشي . ولي ما ميتونيم
ميتونيم از کمک شما . براي رسيدن به معبد استفاده کنيم
تو مثل ميوه اي که حشرات رو به خودش جذب ميکنه ! مشکلات رو به طرف خودت ميکشوني ! اي ديوونه
! توي اون معبد " طلا " وجود داره
اينقدر هست که براي بردنش ! به بيش از ده تا اسب احتياج داري
! تازه ماليات هم نميخواد بدي
اصلا ميدوني داريم کجا ميريم ؟
وقتي بچه بودم مسيرو حفظ کردم ؛ . هر شاهزاده اي بايد اينکارو انجام ميداد
محرمانه است
. اينجاس
جايگاه مقدس " ؛ تنها جاييه که ميشه " . با خيال راحت خنجرو توش مخفي کرد
انتظار داشتم که توي معبد . مجسمه هاي طلايي يا همچين چيزايي وجود داشته باشه
. . خنجرو بده
. تا ببرمش اونجا . . .
. . خودتو خسته نکن شاهزاده
. هي ، اينجا
اونا از ديروز مُردن ؛ شايد ؟
. . اولين مظنونين " قاتلا " هستن
. نظام ؛ اينجا رو بلده - چهار نفر کشته شدن ؟ -
. . تمام روستا به طور کامل به قتل رسيدن
کجا ميري ؟
. فقط يه راه براي متوقف کردن اين ها هست
چه راهي ؟ - . بايد مطمئن بشيم جاي خنجر امنه -
توي معبد ؛ سنگي وجود داره که . خنجر " ؛ از اون سنگ ساخته شده "
کدوم معبد ؟ . اونها ، مجموعه اي از صخره هاي متحرک هستن
اولين چيزي که فهميدم اينه که اگه مشکلي پيش اومد . خنجر سنگي بايد به معبد برگردونده بشه
اينطور ؛ خنجر ؛ به سنگي که . . ازش ساخته شده برخواهد گشت و
. به دست خدايان خواهد رسيد . . .
وعده واقعي . بايد به حقيقت بپيوندد
کدوم وعده ؟
خدايان بايد زندگي بي گناهي رو که . بخشيده بودن رو بگيرن
. . معنيش اينه که
اونوقت تو ميميري ؟ . . .
. همين جا بمون . همينجا باش
. از جات تکون نخور - . . برادر ؛ گوش کن -
شمشيرتو بهم بده
شمشيرتو بده تا اونوقت به خاطر . کُشتن پدر ، محاکمه ات کنم
. نظام ؛ پدرمو کُشته
. اون ، خيانتکاره
گروه " سانسيزهاي قاتل " ديگه وجود ندارن
هميشه فکر ميکردي که . خيلي باهوشي
. همه مُرده ها ؛ داخل هستن قربان
. حتي اهالي روستا
. اگه خودش بود - . سرجات بمون -
. . نظام ؛ مرگِ منو ميخواد
. و ميخواد ساکتم کنه . . .
. محاکمه به صورت علني برگزار خواهد شد
ميدونستي ؟ بهت گفته بودن ، درسته ؟
ميدونم که باهمديگه اختلاف داريم " گارزيو " ؛ . . ولي با اينحال
. ما باهمديگه برادريم . . .
فکر ميکردم هميشه مثل يه چنگال . . توي حلقومم فرو ميري
. اينطور فکر نکن . پدر برامون خيلي دعا ميکرد
قبل از مرگش بهم گفت که اطمينان بين دو برادر . مثل شمشيري ميمونه که از امپراطوري حمايت ميکنه
دعا ميکرد که اين شمشير . هميشه پرقدرت باقي بمونه
اگه ميدونستم که اينقدر خطرناکه ، چرا بايد جونمو . با رفتن به مراسم پدر ، به خطرمينداختم
. نظام ؛ ميخواد تو رو بکُشه
. و تِس ؛ ميخواد زنده دستگيرت کنه
. نظام ، مرگمو ميخواد
و اون گروه قاتل رو فرستاده تا مطمئن بشه . به هدفش ميرسه
. از حرفايي که ممکنه از دهنم بيرون بپره وحشت داره
. و از اينکه اون حرفا رو به چه کسي بزنم
أخبرني يا أخي
" گارسيو "
قاتلا
. خفه شو
. از خنجر محافظت کن
! دستان ؛ پشت سرت
اينو بهش بده
پيداش کن
. اينجا
اون چيزايي که درمورد من و شمشير ميگنو ميدوني ؟
! تامينا . بذار انجامش بدم
فقط نگهبان خنجره که ميتونه . اونو به جايگاه اصليش برگردونه
تو نميتوني اينکارو انجام بدي دستان
. آماده ام که انجامش بدم
اينطور نيست ؟
. " تامينا "
. يالا ؛ کافيه . بيا برگرديم
. متاسفم دستان
امپراطوريو نجات بده
برادر
خنجر کجاس ؟
. ناپديد شده
ماموريت سري من اين بود که . تحت هرشرايطي از خنجر محافظت کنم
. و همينطور سرنوشتم هم همين بود
. اين ؛ خودِ ماييم که سرنوشت خودمونو ميسازيم شاهزاده
. دوباره خنجرو برش ميگردونيم
. به يه اسب ديگه هم احتياج داريم
کجا ميري ؟
. " به " الموت
نظام " ؛ از خنجر بر عليهمون استفاده ميکنه " . و بايد جلوشو بگيريم
. بايد جلوش گرفته بشه
. بايد متوقف بشه
چي ؟
. وجدانو بذار کنار
دوستامون ميگن که ايرانيها . از اولين طبقه تونل عبور کردن
. تا يه ساعت ديگه به " ساعت شني " ميرسيم
نظام " ؛ خنجرو توي معبد بزرگ گذاشته "
و تعدادي از شياطين وحشي و خونخوار . . با بدنهايي پوشيده از آتش
. ازش محافظت ميکنن . . .
. همونايي که برادرمو کُشتن
. . تنها چيزي که بين ما و خنجر قرار گرفته
هيچکي نميتونه بيشتر از 24 قدم . به اون خنجر نزديک بشه
پس نبايد زياد بهش نزديک بشم ؟
ميشه يه مقدار آب بيارين ؟
مطمئني ؟
حتما
چي ؟
. به اون پسره بدهکارم - . تو يه تيراندازي -
خودتو انداختي وسط معرکه
من ؟ يه تاجر قمارگرِ بي احترام ؟
معمولا از اين جور کاراي با افتخار و محترمانه . راستِ کارمون نيست
دوست عزيزم ؛ قبلا کسي اينو بهت گفته بود ؟
که تو زيادي حرف ميزني ؟
. خيلي خوب . يالا
بهتون گفته بودم که تيراندازيش حرف نداره ؟
. آره ؛ بهم گفته بودي
اميدوارم برادرت به حرفات گوش بده ؛ ايرانيِ جوان
اينجاس
دروازه ها رو ببنديد
پيداش کنين
. چيزي نيست - . . دستان ؛ فکر نکنم -
. فکر نکنم بايد اينکارو انجام بديم
نگراني ؟
. نخير ، حواسمو جمع کردم
. به نظر من که نگراني
. زيادي خودتو تحويل ميگيري شاهزاده
. قبلا ها دروغگوي بهتري بودي ، شاهزاده
شايدم الان خوشبينم
اين آخرين دفعه اي نخواهد بود که . در کنار همديگه قرار داريم
خنجر کجاس ؟
*****
پيداش کرديم
ساعت شني ؟
. ديگه خنجر پيشم نيست
. تنهام بذارين
. " سلام " تِس
. " دستان "
. بايد حرف بزنيم
. پس حرفتو بزن
. بايد تنها حرف بزنيم
. بيرون منتظر باشين
. همين الان
ما ، برادريم ، درسته ؟
ردايي " که باعث قتل پدرم شد " . به دست " نظام " ساخته شده بود
! نظام " ؛ اي ديوونه " - کي اون " رَدا " رو بهت داده ؟ -
کي اون " رَدا " رو بهت داده ؟
. بهش اطمينان کردي
. همونطور که من بهش اطمينان کردم
ولي " الموت " ؛ دشمنانمون رو . مسلح نميکرد
. نظام " ؛ اينو هم بهمون دروغ گفته " - چه فايده اي براش داره ؟ -
. . خوب به حرفام گوش بده
زير اين شهر ، يک نيروي باستاني وجود داره . که ميتونه زمان رو جابجا کنه
نظام " ميخواد از اون نيرو استفاده کنه تا " . زمان رو به عقب برگردونه و خودشو پادشاه کنه
در زمان به عقب برگرده ؟
لابد به سرت زده ، دستان ؟
. " با چشماي خودم قدرتشو ديدم " تِس
نظام " ؛ اينو ميدونه ؛ اگه جلوشو نگيريم " . دنيا نابود ميشه
. . اگه ميخواي منو بکُشي
. بايد همين الان انجامش بدي . . .
. اين يه خنجر عادي نيست
. . اگه اون قطعه جواهري که روش هست رو فشار بدي
. ميتوني خودت ببيني تا قانع بشي . . .
کاشکي قبل از اينکه جنگ شروع بشه . همچين قدرتي داشتم
منظورت چيه ؟
بايد اعتراف کني که هميشه حق با منه . و کار درست رو انجام ميدم
. چيزي که مهمه اينه که نتيجه کار هميشه درسته
. سربازها بيرون باشن - . از جات تکون نخور -
. خودشو کُشت
باشد که رحمت خداوند شامل حال خائن و . ترسو باشد . خودش اينطور ميخواست
هردو ميدونيم که " دستان " خصوصيات زيادي داشت
. ولي " ترسو " جزو خصوصياتش نيست . . .
. اين يه خنجر عادي نيست
. دستَشو فشار بده تا خودت ببيني
. نتيجه ؛ اون چيزيه که اهميت داره
! بس کن
. . يه دقيقه پيش ؛ جلوي چشام مُرده بودي
. دسته خنجرو فشار دادي
از کجا ميدونستي اينکارو ميکنم ؟
. چونکه ما با همديگه برادريم
روزي که به جنگ رفتيم ، پدر بهم گفت . يک پادشاه واقعي هميشه با مشاورينش مشورت ميکنه
. ولي هميشه به نداي قلبش گوش ميده
نميخواد اين همه خودتو به زحمت بندازي . تا حرفتو باور کنم
. . سرورم ؛ سربازها بهم خبر دادن که
. ميبينم که دستان تونسته برگرده
يادته چي بهت گفتم ؟
. . يه لحظه
. " دستان "
. خدارو شکر
و تو دستان ، هميشه نااميدانه و سخت تلاش ميکني که ثابت کني بيشتر از يه بچه خيابوني هستي که . پادشاه از توي خيابونا جمعت کرده
. . ولي با توجه به افتخار و شرافتي که داريم
به نظر ميرسه که رابطه برادري که باهمديگه داريم . ديگه اون شمشيري نيست که از امپراطوري حفاظت ميکنه
. آره
. اون ، يکي از ما بود
. يکي از کاهنين معبد مقدس بود
و اينطور بود که " نظام " از وجود . ساعت شني مقدس آگاه شد
. به نگهبانها رشوه داد
. و اونو آلوده کرد
در حاليکه از نژادي پاک بوديم . اون ، نژادمونو آلوده کرد
. بايد عجله کنيم
. دنبال ابر برين
. همين الان
گاردها ، راههاي مخفي زير شهر که به . ساعت شني ميرسن رو بلدن
اگه زود بجنبيم ميتونيم . زودتر از " نظام " به اونجا برسيم
. جايي هست که ساعت دراونجا قرارگرفته
. بايد از راه امن رفت و آمد کنيم
. سريعتر
. دنبالم بيايين
نبايد هيچي با زمين تماس داشته باشه . فقط درست جايي راه برين که من پا ميذارم
. بدو ؛ دستان
بدو
دستان
." نظام "
خودت ؛ خونواده اتو کُشتي
. شارمان ؛ برادرت بود
. و منو هم نفرين کردي
. هميشه دنبالت بودم
. " دستان "
هيچوقت نفهميدم هدف برادرم از . آوردن اين آشغال به قصر چي بوده
. از سياهچالت لذت ببر ، دستان
. همون پايين بمون
." نظام "
از خنجر براي سفر به گذشته استفاده نکن
. اينو آزاد ميکنه - چيو آزاد ميکنه ؟ -
اين کارو نکن
جلوشو بگير ؛ . اگه اينکارو بکنه دنيا هم باهاش نابود ميشه
. اين سرنوشت من نيست ؛ سرنوشت توئه
. هميشه سرنوشتِ تو بوده
. ولم کن
. نميکنم
. بذار برم - . نميذارم بري -
. کاشکي ميتونستيم باهم بمونيم
نه
. " دستان " - . نه -
. " تامينا "
. نه
. " دستان " - . " تامينا " -
. شاهزاده دستان
بيس " ؛ تو اينجايي ؟ " - . البته که اينجام -
. الان توي قصر " الموت " هستم
. اونجا يه جشن درحال برگزاريه
. هنوز نه
وايسا
صبر کن
اي سربازان پارسي ؛ ما رو گول زدن تا . به اين شهر مقدس حمله کنيم
" الموت "
. هيچ اسلحه اي اينجا وجود نداره
ديوونه شدي ؟
. نميتونم همينطوري در برابر ظلم ساکت بمونم
اين جنگ توسط شخصي که همگي اونو . ميشناسيم و بهش اطمينان داريم راه افتاده
. عمومون ؛ نظام
تنها چيزي که ميدونم اينه که . امروز ، روز خيلي سختي بود
تنها چيزي که الان نياز داريم اينه که . بريم بالا و استراحت کنيم
. سرانجام به نتيجه اي که ميخواستيم رسيديم . اينجا هيچ اسلحه اي وجود نداره عمو و خودتم اينو ميدوني
و اونايي که اين دروغ ها رو درآوردن . توسط شما براي فريب دادن ما استخدام شده بودن
. تا به اين وسيله به " الموت " حمله کنيم
جريان چيه " دستان " ؟
پيروزي برات اهميتي نداره ، تو ؛ کسي بودي که . اين حمله رو فرماندهي کردي
. نبايد ميذاشتم اين حمله اتفاق بيفته
. در اعماق قلبم ميدونستم که اين حمله اشتباهه
. و هيچوقت هم درست نخواهد بود
. تو هيچوقت پادشاه نميشي
. تو اصلا قلب نداري
. در سايه مردان بزرگ ، خواهي مُرد
قبل از اينکه مايه مسخره و خنده بيشتري بشه . بيارينش پايين
تِس " ؛ قبل از رفتنمون ؛ " . . پدرم بهت گفت که
يک پادشاه واقعي با بقيه مشورت ميکنه . اما در نهايت به حرف قلبش گوش ميده
اونموقع ، من و پدرم با همديگه تنها بوديم تو از کجا اينو ميدوني ؟
چونکه اون عين حقيقته ؛ اون مارو ميشناسه . و ميدونه که چه کارايي ميتونيم انجام بديم
. فقط به نداي قلبت گوش بده
از دستوراتت سرپيچي کرد و . بدون موافقتت حمله کرد
. گنج اينجاس
. بيا حقيقتو پيدا کنيم
. . يا اسلحه يا اون گنج رو پيدا کنين
. . و اونوقت ميبينيم که . .
تو هر چيزي که يک مرد روياي داشتنشو داره رو داشتي
. . عشق ؛ احترام
. و خانواده . . .
ولي اينا برات کافي نبودن ؛ مگه نه ؟
" شاهزاده ي " الموت
با هجوم به شهر شما . مرتکب اشتباه بزرگي شدم
منو ببخشين
خنده دار ميشه اگه ازتون درخواست کنم که روابط دوستانه بين دوکشور رو براساس صداقت قوي تر کنيم؟
. " با " ازدواج
. ازدواجت با شخصي مناسب
. هموني که شهرتونو نجات داد
. " دستان "
چه خون خاندان سلطنتي در رگهاش . . جريان داشته باشه يا نه
. . پسر واقعي پدرمون و . .
. برادر خوبي براي " گارزيو " و منه . .
. شاهزاده ايراني واقعي
. قبل از اينکه جاتو بگيرم بپر بالا
. سلام بر شاهزاده خانم
اگه از درخواست ازدواجم راضي باشي يکم جا ميخورم . . به خاطر اينکه هيچي به عنوان
. پيشکِشي نيارودم که تقديم کنم . . . ولي اين مالِ توئه
. باهام بيا
. " شاهزاده " دستان
چطوري ميتونم به مردي که ديوارهاي شهرمو خراب کرده اطمينان کنم ؟
چونکه من ديگه اون مردي که . ديوارهاي شهرتو خراب کرد نيستم
براي اين که يک مرد اينهمه عوض بشه . مدت کميه
. شايد
. اينگاري يه چيزي اينجا پيدا کردي
و اون چيه ؟
. يه چيز جادويي
. " سرنوشت " - . درسته -
. کاملا
به نظر من ، اين خودمونيم که . سرنوشت خودمونو رقم ميزنيم
. حرفات يه جورايي گوشه داره
. و اين يکي از اشتباهاتمه
. خواهش ميکنم مسخره ام نکن شاهزاده
فکر نکنم به اندازه کافي براي ازدواج کردن . همديگه رو بشناسيم شاهزاده
. . ولي منتظر رسيدن روزيم که
. آمادگي باهم بودنو داشته باشيم . . .